Tag: manga translation
-
মাঙ্গা বা বই অনুবাদ করার আগে যে বিষয়গুলো জেনে নেওয়া দরকার
মাঙ্গা অনুবাদ করতে চাইলে – আজকাল গ্রুপে অনেককে দেখছি মাঙ্গা অনুবাদে ঝুঁকে পড়ছেন। ভালো লাগছে ব্যাপারটা। কিন্তু এই পথ ঘেঁটে আসা মানুষ আমি, তাই কয়েকটা প্রশ্ন আর মতামত এবং কিছু সাজেশন দিতে চাই। টার্গেট অডিয়েন্স কারা? যদি আমরা হই, আমরা তো বাংলা পড়ব না। অলরেডি ইংরেজি পড়ে ফেলেছি/পড়ছি। আর যদি নতুন পাঠক বানানোর জন্য হয়ে থাকে, তবে…